- Ты ее лечил?

- Ты меня лечил?

лечить ; вылечивать/вылечить ; лечиться (от + G) ;
soigner un malade (une maladie) - лечить больного (болезнь);
soigner ses rhumatismes - лечить свой ревматизм; лечиться от ревматизма;
tu as soigné ton rhume - ты вылечился [избавился] от насморка?, ты вылечил свой насморк?;
se faire soigner - 1) лечиться ;
tu tousses? Tu devrais te faire soigner - ты кашляешь? Тебе надо полечиться;
2) лечить [себе];
se faire soigner les dents - лечить [себе] зубы;
заботиться (о + P), ухаживать (за + I); следить (за (+ I);
soigner un enfant (les bêtes) - заботиться о ребёнке: ухаживать за ребёнком (за животными);
soigner ses plantations (ses fleurs) - ухаживать за посадками (за цветами);
soigner ses instruments - ухаживать [следить] за своими инструментами;
soigner ses ongles - ухаживать [следить] за ногтями, холить ногти;
soigner ses relations - заботиться о своих отношениях с людьми; обзаводиться нужными знакомствами;
soigner sa publicité - заботиться о своей популярности;
отделывать/отделать; старательно выполнять/выполнить что-л.; следить;
soigner son travail - старательно [тщательно] выполнять работу;
soigner sa tenue - следить за своей одеждой;
soigner l'écriture (l'orthographe) dans son devoir - следить за почерком (за орфографией) в своей письменной работе;
soigner son style - оттачивать свой слог [стиль];
soigner sa prononciation - следить за своим произношением;
обирать/обобрать; обдирать/ободрать;
on a été soignes - здорово нас обобрали [ободрали]